{"id":33910,"date":"2025-11-05T16:31:07","date_gmt":"2025-11-05T21:31:07","guid":{"rendered":"https:\/\/churchbased.bible\/?page_id=33910"},"modified":"2025-12-10T08:59:10","modified_gmt":"2025-12-10T13:59:10","slug":"training","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/churchbased.bible\/vi\/training\/","title":{"rendered":"\u0110\u00e0o t\u1ea1o"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>
\n

You can begin<\/em><\/strong> B\u1ea3n d\u1ecbch Kinh th\u00e1nh d\u1ef1a tr\u00ean nh\u00e0 th\u1edd today<\/strong>!<\/strong><\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Church-Based Bible Translation is happening all over the world, and you can take part!<\/strong> The illustration below describes what CBBT might look like in practice.

Quality Bible translation is only possible when the church and community have capacity to correct errors or adapt as the language changes. Note that ongoing evaluation and revision<\/strong> happens even after publication is complete.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

T\u00e0i nguy\u00ean \u0111\u00e0o t\u1ea1o<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Nh\u1eefng ngu\u1ed3n t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y s\u1ebd cung c\u1ea5p cho b\u1ea1n nh\u1eefng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft v\u00e0 t\u1eebng b\u01b0\u1edbc v\u1ec1 quy tr\u00ecnh D\u1ecbch Kinh Th\u00e1nh t\u1ea1i Gi\u00e1o h\u1ed9i. N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0o, vui l\u00f2ng li\u00ean h\u1ec7 qua M\u00e2u li\u00ean h\u00ea\u0323<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n
\n

Getting Started<\/h2>\n\n\n\n

Three manuals that equip trainers to train others in CBBT.<\/p>\n\n\n\n

\n
Kh\u00f3a 1<\/a><\/div>\n\n\n\n
Kh\u00f3a 2<\/a><\/div>\n\n\n\n
Kh\u00f3a 3<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Understanding The Source<\/h2>\n\n\n\n

M\u1ed9t b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp c\u00e1c t\u00e0i nguy\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 d\u1ecbch thu\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n

\n
The Bible Well<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n
\n

Going Deeper<\/h2>\n\n\n\n

A library of CBBT training resources.<\/p>\n\n\n\n

\n
Th\u01b0 vi\u1ec7n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

BT Video Series<\/h2>\n\n\n\n

A video series designed to showcase simple, repeatable practices to start Bible translation with clarity and impact.<\/p>\n\n\n\n

\n
FoundationsBT Video Series<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Frequently Asked Questions<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
D\u1ecbch thu\u1eadt Kinh th\u00e1nh d\u1ef1a tr\u00ean nh\u00e0 th\u1edd c\u00f3 gi\u00e1 bao nhi\u00eau?<\/summary>\n

Chi ph\u00ed r\u1ea5t kh\u00e1c nhau v\u00e0 ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o quy m\u00f4 v\u00e0 ph\u1ea1m vi c\u1ee7a c\u00f4ng vi\u1ec7c d\u1ecbch thu\u1eadt. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 cho th\u1ea5y, CBBT l\u00e0 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n d\u1ecbch thu\u1eadt ti\u1ebft ki\u1ec7m chi ph\u00ed v\u00ec n\u00f3 d\u1ef1a v\u00e0o l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a nh\u00e0 th\u1edd \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

M\u1ed9t s\u1ed1 v\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 c\u00e1c ngu\u1ed3n t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch b\u1eb1ng c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng B\u1ea3n d\u1ecbch Kinh th\u00e1nh c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i l\u00e0 g\u00ec?<\/summary>\n

CBBT t\u1ea1o ra c\u1ea3 b\u1ea3n d\u1ecbch in v\u00e0 b\u1ea3n ghi \u00e2m c\u1ee7a nhi\u1ec1u ngu\u1ed3n t\u00e0i li\u1ec7u, bao g\u1ed3m C\u00e2u chuy\u1ec7n Kinh th\u00e1nh m\u1edf, ghi ch\u00fa nghi\u00ean c\u1ee9u, c\u00e1c t\u00e0i nguy\u00ean \u0111\u00e0o t\u1ea1o m\u00f4n \u0111\u1ed3 kh\u00e1c v\u00e0 c\u00e1c ph\u1ea7n c\u1ee7a Kinh th\u00e1nh. (C\u00e1c) t\u00e0i nguy\u00ean b\u1ea1n ch\u1ecdn s\u1ebd d\u00e0nh ri\u00eang cho nhu c\u1ea7u c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng b\u1ea1n.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Vi\u1ec7c d\u1ecbch Kinh th\u00e1nh t\u1ea1i nh\u00e0 th\u1edd m\u1ea5t bao l\u00e2u?<\/summary>\n

\u0110i\u1ec1u n\u00e0y ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o n\u1ed9i dung \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 c\u1ee7a nh\u00f3m d\u1ecbch. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a Zeme, vi\u1ec7c d\u1ecbch to\u00e0n b\u1ed9 Kinh th\u00e1nh ch\u1ec9 m\u1ea5t 21 th\u00e1ng. <\/p>\n\n\n\n

Trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c, c\u00f4ng vi\u1ec7c d\u1ecbch thu\u1eadt m\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1eddi gian h\u01a1n. M\u1ed9t s\u1ed1 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng coi vi\u1ec7c d\u1ecbch thu\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n quan tr\u1ecdng trong m\u1ee5c v\u1ee5 ph\u00fac \u00e2m c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 h\u1ecd c\u00f3 k\u1ebf ho\u1ea1ch li\u00ean t\u1ee5c d\u1ecbch v\u00e0 s\u1eeda \u0111\u1ed5i \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p ph\u00fac \u00e2m c\u00f3 s\u1eb5n cho m\u1ed7i th\u1ebf h\u1ec7.<\/p>\n<\/details>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

You can begin Church-Based Bible Translation today! Church-Based Bible Translation is happening all over the world, and you can take part! The illustration below describes what CBBT might look like in practice. Quality Bible translation is only possible when the church and community have capacity to correct errors or adapt as the language changes. Note […]<\/p>\n","protected":false},"author":234790021,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_crdt_document":"","footnotes":""},"class_list":["post-33910","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTraining | Church-Based Bible Translation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/churchbased.bible\/vi\/training\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Training | Church-Based Bible Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"You can begin Church-Based Bible Translation today! Church-Based Bible Translation is happening all over the world, and you can take part! The illustration below describes what CBBT might look like in practice. Quality Bible translation is only possible when the church and community have capacity to correct errors or adapt as the language changes. Note […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/churchbased.bible\/vi\/training\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Church-Based Bible Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T13:59:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/churchbased.bible\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Training-1024x576.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/training\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/training\\\/\",\"name\":\"Training | Church-Based Bible Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/training\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/training\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Training-1024x576.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-05T21:31:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T13:59:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/training\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/training\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/training\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Training-1024x576.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Training-1024x576.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/training\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Training\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/\",\"name\":\"Church-Based Bible Translation\",\"description\":\"A ministry of the church; the way the church does ministry.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/#organization\",\"name\":\"Church-Based Bible Translation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/churchbased.bible\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/cropped-CBBT-Site-Favicon.png?fit=512%2C512&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/churchbased.bible\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/cropped-CBBT-Site-Favicon.png?fit=512%2C512&ssl=1\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Church-Based Bible Translation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/churchbased.bible\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Training | Church-Based Bible Translation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/churchbased.bible\/vi\/training\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Training | Church-Based Bible Translation","og_description":"You can begin Church-Based Bible Translation today! Church-Based Bible Translation is happening all over the world, and you can take part! The illustration below describes what CBBT might look like in practice. Quality Bible translation is only possible when the church and community have capacity to correct errors or adapt as the language changes. Note […]","og_url":"https:\/\/churchbased.bible\/vi\/training\/","og_site_name":"Church-Based Bible Translation","article_modified_time":"2025-12-10T13:59:10+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/churchbased.bible\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Training-1024x576.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"3 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/churchbased.bible\/training\/","url":"https:\/\/churchbased.bible\/training\/","name":"Training | Church-Based Bible Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/churchbased.bible\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/churchbased.bible\/training\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/churchbased.bible\/training\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/churchbased.bible\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Training-1024x576.jpg","datePublished":"2025-11-05T21:31:07+00:00","dateModified":"2025-12-10T13:59:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/churchbased.bible\/training\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/churchbased.bible\/training\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/churchbased.bible\/training\/#primaryimage","url":"https:\/\/churchbased.bible\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Training-1024x576.jpg","contentUrl":"https:\/\/churchbased.bible\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Training-1024x576.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/churchbased.bible\/training\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/churchbased.bible\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Training"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/churchbased.bible\/#website","url":"https:\/\/churchbased.bible\/","name":"B\u1ea3n d\u1ecbch Kinh th\u00e1nh d\u1ef1a tr\u00ean nh\u00e0 th\u1edd","description":"A ministry of the church; the way the church does ministry.","publisher":{"@id":"https:\/\/churchbased.bible\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/churchbased.bible\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/churchbased.bible\/#organization","name":"B\u1ea3n d\u1ecbch Kinh th\u00e1nh d\u1ef1a tr\u00ean nh\u00e0 th\u1edd","url":"https:\/\/churchbased.bible\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/churchbased.bible\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/churchbased.bible\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-CBBT-Site-Favicon.png?fit=512%2C512&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/churchbased.bible\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-CBBT-Site-Favicon.png?fit=512%2C512&ssl=1","width":512,"height":512,"caption":"Church-Based Bible Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/churchbased.bible\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PfJTsg-8OW","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/churchbased.bible\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/churchbased.bible\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/churchbased.bible\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/churchbased.bible\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/234790021"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/churchbased.bible\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33910"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/churchbased.bible\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34513,"href":"https:\/\/churchbased.bible\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33910\/revisions\/34513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/churchbased.bible\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}