Đáng tin cậy và đáng tin cậy
Bài viết này mô tả sự khác biệt giữa độ tin cậy của một bản dịch Kinh Thánh và sự tin cậy của một hội thánh địa phương đối với bản dịch đó. Nó lập luận rằng việc tạo ra một mô hình kiểm tra có hệ thống sẽ cho phép các nhà thờ địa phương điều chỉnh mức độ tin cậy của họ đối với bản dịch với độ tin cậy của nó.

Từ chưa được tiếp cận đến thành lập
Bài viết này đối chiếu hai mô hình dịch Kinh Thánh. Khi phong trào dịch thuật áp dụng các mô hình mới như CBBT, các cơ quan dịch Kinh thánh có những cách mới để họ có thể đóng góp và hỗ trợ.

Buông bỏ
Bài viết này trả lời một số phản đối đối với việc cấp phép mở các nguồn tài nguyên Kinh Thánh, lập luận rằng tiêu chuẩn hiện hành về “bảo lưu mọi quyền” đang cản trở sự phát triển và trưởng thành của hội thánh toàn cầu.

“Ký nhận”, “Cho ý kiến”: Vai trò đang thay đổi của Tư vấn dịch Kinh thánh trong thế kỷ 21
Bài viết này thảo luận về vai trò đang thay đổi của các nhà tư vấn Kinh Thánh, đặc biệt trình bày chi tiết về sự trỗi dậy của hội thánh ở miền Nam bán cầu đã tạo ra quá nhiều dự án dịch thuật mà các nhà tư vấn truyền thống không thể theo kịp. Các nhà tư vấn đã bắt đầu phục vụ theo những cách khác khi hội thánh dẫn đầu trong việc dịch Kinh thánh.

Factors for Effective CBBT
This paper discusses the key factors for effective Church-Based Bible Translation. These factors are local ownership and leadership (foundational elements), translation capacity, ecclesial climate, and practical scalability.

Innovation Lab Quality Assurance Recommendations
This paper discusses multimodal Bible translation for greater trust and accessibility and urges local church leadership in the process. It also advocates for iterative quality assurance and a flexible definition of translation completion in Church-Based Bible Translation.

Evaluating Bible Translation
This paper discusses evaluating Bible translation through multimodal methods, church-led decision-making, and iterative quality assurance. It highlights the shift from end-stage checks to ongoing community involvement, ensuring translations remain relevant and widely accepted.

Overview of Church and Community Based (CBBT) QA Cycle
This paper discusses the Church and Community-Based Bible Translation (CBBT) Cycle, emphasizing a sustainable, church-led approach to quality assurance. It outlines a five-stage process that includes capacity building, community engagement, quality review, church leader authentication, and iterative revision to ensure ongoing, high-quality Bible translation.

Quality Assurance Mentor Job Description
This paper discusses the role of a Quality Assurance Mentor in Church-Based Bible Translation (CBBT), emphasizing collaboration with a Quality Assurance Community rather than a traditional expert model. The mentor provides training, coaching, and support to church leaders and translators, ensuring high-quality translation through community engagement and multimodal Scripture interaction.

What is Different with Multimodal Translation (MMT) in Practice?
This paper discusses the practical benefits of Multimodal Translation (MMT) in Bible translation, emphasizing holistic engagement through oral, visual, and textual methods. It highlights how MMT enhances comprehension, community participation, and artistic expression, ensuring translations resonate deeply with users across various communication modes.