Trustworthy and Trusted
Deze paper beschrijft het verschil tussen de betrouwbaarheid van een Bijbelvertaling en het vertrouwen dat een lokale kerk daarin heeft. Het betoogt dat het ontwikkelen van een systematisch controlemodel lokale kerken in staat stelt om hun niveau van vertrouwen in een vertaling in overeenstemming te brengen met de betrouwbaarheid ervan.

From Unreached to Established
Deze paper vergelijkt twee modellen van Bijbelvertaling. Terwijl de vertaalbeweging nieuwe modellen zoals KGBV aanneemt, werken Bijbelvertalingsgenootschappen aan nieuwe manieren om bij te dragen en ondersteuning te bieden.

Letting Go
Deze paper beantwoordt verschillende bezwaren tegen het publiceren van Bijbelse hulpbronnen onder een open licentie, en stelt dat de huidige norm van "alle rechten voorbehouden" de groei en vorming van de wereldwijde kerk belemmert.

“Signing off”, “Giving Input”: The Changing Role of Bible Translation Consulting in the 21st Century
Deze paper bespreekt de veranderende rol van Bijbelvertaalconsulenten, met specifieke aandacht voor hoe de opkomst van de kerk op het Zuidelijk Halfrond heeft geleid tot veel meer vertaalprojecten dan traditionele consulenten bij kunnen houden. Consulenten zijn op andere manieren gaan bijdragen nu de kerk de leiding neemt in Bijbelvertaling.

Factors for Effective CBBT
This paper discusses the key factors for effective Church-Based Bible Translation. These factors are local ownership and leadership (foundational elements), translation capacity, ecclesial climate, and practical scalability.

Innovation Lab Quality Assurance Recommendations
This paper discusses multimodal Bible translation for greater trust and accessibility and urges local church leadership in the process. It also advocates for iterative quality assurance and a flexible definition of translation completion in Church-Based Bible Translation.

Evaluating Bible Translation
This paper discusses evaluating Bible translation through multimodal methods, church-led decision-making, and iterative quality assurance. It highlights the shift from end-stage checks to ongoing community involvement, ensuring translations remain relevant and widely accepted.

Overview of Church and Community Based (CBBT) QA Cycle
This paper discusses the Church and Community-Based Bible Translation (CBBT) Cycle, emphasizing a sustainable, church-led approach to quality assurance. It outlines a five-stage process that includes capacity building, community engagement, quality review, church leader authentication, and iterative revision to ensure ongoing, high-quality Bible translation.

Quality Assurance Mentor Job Description
This paper discusses the role of a Quality Assurance Mentor in Church-Based Bible Translation (CBBT), emphasizing collaboration with a Quality Assurance Community rather than a traditional expert model. The mentor provides training, coaching, and support to church leaders and translators, ensuring high-quality translation through community engagement and multimodal Scripture interaction.

What is Different with Multimodal Translation (MMT) in Practice?
This paper discusses the practical benefits of Multimodal Translation (MMT) in Bible translation, emphasizing holistic engagement through oral, visual, and textual methods. It highlights how MMT enhances comprehension, community participation, and artistic expression, ensuring translations resonate deeply with users across various communication modes.