Wat is Kerk-Georiënteerde Bijbelvertaling?
The Power of CBBT
When the church leads translation, the whole community is changed. Watch how Church-Based Bible Translation strengthens faith, unites believers, and helps God’s Word reach new mother tongues and homes.
The demand for Bible translation is greater than ever.
The church needs a solution.
In de laatste honderd jaar is de kerk wereldwijd snel gegroeid, op het Zuidelijk Halfrond zelfs exponentieel.
Door deze groei wordt de kerk geconfronteerd met een ongekende vraag naar kwalitatief goede vertalingen van de Bijbel en discipelschapsmaterialen.
Bevolkingsgroepen over de hele wereld richten zich op nieuwe modellen van Bijbelvertaling.
Kerk-Georiënteerde Bijbelvertaling (KGBV) rust leiders van lokale kerken toe om de Bijbel te vertalen in hun eigen taal.
KGBV versterkt de kerk door de gemeenschap te betrekken bij de Schrift tijdens het hele vertaalproces.
Kerk-Georiënteerde Bijbelvertaling is het meest effectief wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan.
Local Ownership
De kerk erkent en neemt verantwoordelijkheid voor het vertalen van de Bijbel in hun taal/talen.
Toerusting
De kerk heeft toegang tot Bijbels, technologie en vertaalgereedschappen onder een open licentie, die aansluiten bij hun behoeften.
Theological Formation
De kerk is geworteld in het Evangelie en in staat om moeilijkheden die geestelijke volwassenheid in de weg staan het hoofd te bieden.
Values, Skills, Training, and Experience
De kerk heeft al vertaalcapaciteit en een sterke waardering voor de Bijbel
Verbondenheid
Lokale kerknetwerken zijn verbonden met andere denominaties, en zijn in staat om samen te werken.
Eenheid
Lokale kerknetwerken hechten meer waarde aan eenheid over essentiële zaken dan aan onenigheid over niet-essentiële zaken.
Duurzaamheid
De lokale kerk deelt de visie voor het bouwen aan capaciteit voor vertaalwerk voor de lange termijn.
Vermenigvuldiging
De lokale kerk beoogt om andere kerknetwerken te trainen in het vertaalwerkproces.
Hear From Others Then Take The Next Step!
Does CBBT actually work? Yes! Check out the impact stories of Church-Based Bible Translation from around the world!
Je kunt meedoen in KGBV! Bezoek de Trainingspagina om aan de slag te gaan.