Apa itu Penerjemahan Alkitab Berbasis Gereja?
The Power of CBBT
When the church leads translation, the whole community is changed. Watch how Church-Based Bible Translation strengthens faith, unites believers, and helps God’s Word reach new mother tongues and homes.
Permintaan akan penerjemahan Alkitab kini semakin besar.
Gereja memerlukan solusi.
Dalam seratus tahun terakhir, gereja telah berkembang pesat di seluruh dunia, bahkan bertambah banyak dalam jumlah besar di belahan dunia Selatan.
Karena perkembangan ini, gereja dihadapkan pada permintaan yang belum pernah terjadi sebelumnya terhadap terjemahan Alkitab dan bahan-bahan pemuridan yang berkualitas.
Berbagai suku bangsa dan bahasa di seluruh dunia beralih ke cara-cara pandang yang baru mengenai penerjemahan Alkitab.
Penerjemahan Alkitab Berbasis Gereja (PABG) memperlengkapi para pemimpin gereja lokal untuk menerjemahkan Kitab Suci ke dalam bahasa mereka sendiri.
PABG memperkuat gereja dengan melibatkan masyarakat dengan Kitab Suci selama proses penerjemahan.
Penerjemahan Alkitab Berbasis Gereja bekerja paling efektif dalam kondisi berikut.
Local Ownership
Gereja setempat menyadari kebutuhan dan bertanggung jawab menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa mereka.
Sumber Daya
Gereja memiliki akses terhadap versi-versi Alkitab berlisensi terbuka, teknologi, dan alat penerjemahan yang relevan dengan kebutuhan mereka.
Theological Formation
Gereja dibangun atas Injil dan mampu mengatasi berbagai tantangan untuk mencapai kedewasaan rohani.
Values, Skills, Training, and Experience
Gereja mempunyai kemampuan menerjemahkan dan menghormati Kitab Suci.
Keterhubungan
Jaringan gereja lokal terhubung lintas denominasi dan mampu bekerja sama.
Kesatuan
Jaringan gereja lokal menghargai kesatuan dalam nilai pokok Kristiani melebihi perbedaan dalam doktrin-doktrin yang tidak esensial.
Keberlanjutan
Gereja lokal memiliki visi yang sama untuk membangun kapasitas jangka panjang dalam pekerjaan penerjemahan.
Pelipatgandaan
Gereja lokal bertekad untuk melatih jejaring gereja lain dalam proses penerjemahan.
Hear From Others Then Take The Next Step!
Apakah CBBT benar-benar berfungsi? Ya! Lihat impact stories of Church-Based Bible Translation from around the world!
Anda dapat belajar cara menggunakan metode PABG! Lihat halaman Pelatihan untuk memulai.