¿Qué es la Traducción de la Biblia Basada en la Iglesia?
The Power of CBBT
When the church leads translation, the whole community is changed. Watch how Church-Based Bible Translation strengthens faith, unites believers, and helps God’s Word reach new mother tongues and homes.
La demanda de traducción de la Biblia es mayor que nunca.
La iglesia necesita una solución.
En los últimos cien años, la iglesia ha crecido rápidamente en todo el mundo, incluso multiplicándose exponencialmente en el Sur Global.
Debido a este crecimiento, la iglesia enfrenta una demanda sin precedentes de traducciones de alta calidad de las Escrituras y recursos de discipulado.
Los grupos étnicos al rededor del mundo están recurriendo a paradigmas emergentes de traducción Bíblica.
La Traducción Bíblica Basada en la Iglesia (CBBT) equipa a los líderes de las iglesias locales para traducir las Escrituras a su propio idioma.
La Traducción Bíblica Basada en la Iglesia (CBBT) fortalece a la iglesia al involucrar a la comunidad con las Escrituras durante todo el proceso de traducción.
La Traducción Bíblica Basada en la iglesia es más efectiva cuando se cumplen las siguientes condiciones:
Local Ownership
La iglesia reconoce y asume la responsabilidad de traducir la Biblia a su(s) idioma(s).
Recursos
La iglesia tiene acceso a Biblias, tecnología y herramientas de traducción con licencia abierta que son relevantes para sus necesidades.
Theological Formation
La iglesia es establecida en el evangelio y es capaz de superar los obstáculos hacia la madurez espiritual.
Values, Skills, Training, and Experience
La iglesia tiene capacidad de traducción existente y una alta estima por las Escrituras.
Conectividad
Las redes de iglesias locales están conectadas entre denominaciones y son capaces de colaborar.
Unidad
Las redes de iglesias locales valoran la unidad en lo esencial por encima de las diferencias en lo no esencial.
Sostenibilidad
La iglesia local comparte la visión de desarrollar capacidad a largo plazo para el trabajo de traducción.
Multiplicación
La iglesia local tiene la intención de capacitar a otras redes de iglesias en el proceso de trabajo de traducción.
Hear From Others Then Take The Next Step!
¿La CBBT realmente funciona? ¡Sí! Revisar la impact stories of Church-Based Bible Translation from around the world!
¡Puedes participar en la Traducción Bíblica Basada en la Iglesia (CBBT)! Consulte la página de Capacitación para comenzar.