အသင်းတော်အခြေပြု သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ဆိုခြင်းကား အဘယ်နည်း။
The Power of CBBT
When the church leads translation, the whole community is changed. Watch how Church-Based Bible Translation strengthens faith, unites believers, and helps God’s Word reach new mother tongues and homes.
ကျမ်းစာဘာသာပြန်ဖို့ လိုအပ်ချက်က အရင်ကထက် ပိုများတယ်။
အသင်းတော်က အဖြေတစ်ခုလိုတယ်။
Over the past one hundred years, the church has grown rapidly around the world, even multiplying exponentially in the Global South.
Because of this growth, the church faces an unprecedented demand for quality translations of Scripture and discipleship resources.
People groups around the world are turning to emerging paradigms of Bible translation.
Church-Based Bible Translation (CBBT) equips leaders of local churches to translate the Scriptures into their own language.
CBBT strengthens the church by engaging the community with Scripture throughout the translation process.
Church-Based Bible Translation is most effective when the following conditions are met.
Local Ownership
ချာ့ခ်ျသည် သမ္မာကျမ်းစာကို ၎င်းတို့၏ဘာသာစကား(များ)သို့ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းအတွက် အသိအမှတ်ပြုပြီး တာဝန်ယူပါသည်။
အရင်းအမြစ်ရှာဖွေခြင်း။
ချာ့ချ်သည် ၎င်းတို့၏လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည့် အဖွင့်လိုင်စင်ရှိသော သမ္မာကျမ်းစာများ၊ နည်းပညာနှင့် ဘာသာပြန်ကိရိယာများကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်။
Theological Formation
အသင်းတော်သည် ဧဝံဂေလိတရားတွင် တည်ရှိပြီး ဝိညာဉ်ရေးရာ ရင့်ကျက်မှုတွင် အတားအဆီးများကို ကျော်လွှားနိုင်သည်။
Values, Skills, Training, and Experience
အသင်းတော်တွင် လက်ရှိဘာသာပြန်စွမ်းရည်နှင့် သမ္မာကျမ်းစာကို အလွန်လေးစားမှုရှိသည်။
ချိတ်ဆက်မှု
ဒေသန္တရအသင်းတော်ကွန်ရက်များသည် ဂိုဏ်းခွဲအလိုက် ချိတ်ဆက်ကာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်သည်။
စည်းလုံးမှု
ဒေသန္တရအသင်းတော်ကွန်ရက်များသည် မလိုအပ်သောအရာများအပေါ် သဘောထားကွဲလွဲမှုများအပေါ် စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို တန်ဖိုးထားကြသည်။
ညီလေး
ဒေသန္တရအသင်းတော်သည် ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းအတွက် ရေရှည်စွမ်းရည်တည်ဆောက်ခြင်းဆိုင်ရာ အမြင်ကို မျှဝေပါသည်။
ပွား
ဒေသခံချာ့ခ်ျသည် ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်တွင် အခြားအသင်းတော်ကွန်ရက်များကို လေ့ကျင့်ပေးရန် ရည်ရွယ်သည်။
Hear From Others Then Take The Next Step!
CBBT အမှန်တကယ် အလုပ်လုပ်ပါသလား။ ဟုတ်တယ်! ကိုစစ်ဆေးပါ။ impact stories of Church-Based Bible Translation from around the world!
CBBT တွင် သင်ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ စတင်ရန် Training page ကိုကြည့်ပါ။