The Word Comes Home to the Zeme.
Zeme သည် ၎င်းတို့၏ဘာသာစကားဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာဘာသာပြန်ဆိုမှု လိုအပ်သည်။
ဘုရားကျောင်းသည် အိန္ဒိယအရှေ့မြောက်ဘက်တွင် နှစ်ပေါင်း ၁၀၀ ကျော်ရှိပြီဖြစ်သော်လည်း Zeme တွင် ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုနှင့် ဧဝံဂေလိတရားအတွက် အသုံးပြုနိုင်သည့် ကျမ်းစာဘာသာပြန်ချက်မရှိပေ။
But translating the Bible is a complex task and it’s hard to find help.
ရန်ပုံငွေ ရှားပါးပြီး အလုပ်ကလည်း ကြီးမားသည်။ Zeme သည် ၎င်းတို့ရရှိနိုင်သောအရင်းအမြစ်များဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာကို ဘာသာပြန်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခု လိုအပ်သည်။
အဖြေရှာရန် သူတို့သည် ချာ့ခ်ျအခြေပြု ကျမ်းစာဘာသာပြန်ခြင်းသို့ လှည့်သွားကြသည်။
ဒေသဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုသည် Church-Based Bible Translation (CBBT) တွင် Zeme စကားပြောခေါင်းဆောင်များကို လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးခဲ့သည်။
CBBT သည် သမ္မာကျမ်းစာကို Zeme သို့ ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်စေခဲ့သည်။
ဘာသာပြန်အဖွဲ့သည် သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံးကို ပြီးမြောက်ပြီး နှစ်ဆယ့်တစ်လအတွင်း မှန်ကန်မှုရှိမရှိ စစ်ဆေးခဲ့သည်။
သူတို့၏အလုပ်သည် အသင်းတော်၏တိုးတက်မှုကို အထောက်အကူပြုသည်။
ဘာသာပြန်အသစ်နှင့်အတူ၊ Zeme သည် ဧဝံဂေလိတရားပြန့်ပွားရန်နှင့် ယေရှု၏တပည့်ဖြစ်စေရန် အဆင်သင့်ရှိသည်။
The demand for Bible translation is greater than ever. The church needs a solution.
How CBBT Works
Equipping the church…
CBBT သည် ၎င်းတို့၏ဘာသာပြန်လိုအပ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီစေရန် ၎င်းတို့၏ရှိရင်းစွဲအတွေ့အကြုံနှင့် ကျွမ်းကျင်မှုများကို အသုံးချရန်နှင့် ဘာသာရေးဆိုင်ရာနားလည်မှုတိုးပွားစေရန် CBBT မှ ဒေသခံအသင်းတော်အား တပ်ဆင်ပေးပါသည်။ အသင်းတော်ခေါင်းဆောင်များကို ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသည်။
…for the work of translation…
ဘာသာပြန်အဖွဲ့များသည် ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းရှာဖွေကြပြီး ဒေသဆိုင်ရာနှင့် ဒေသဆိုင်ရာအသင်းတော်ခေါင်းဆောင်များက ဘာသာပြန်ဆိုမှုများသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ နားလည်နိုင်သော၊ သင့်လျော်ပြီး နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်ကြောင်း သေချာစေသည်။ အသင်းတော်နှင့် အသိုက်အဝန်းသည် အစကတည်းက လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ပါဝင်နေပါသည်။
…to make disciples of Jesus.
By translating the Bible and discipleship resources into their language, the local church is equipped to make disciples of Jesus and reach their people with the gospel.
From the Church; for the Church.
Journey through stories of Church-Based Bible Translation transforming lives and communities worldwide.
From village churches to global networks, discover how God is using His people to translate Scripture faithfully, share it freely, and see hearts changed through His Word.
Are you ready to begin your CBBT journey?
How can Church-Based Bible Translation help you translate the Bible into your language? Check out our library of training resources. There has never been a better time than right now.