The Word Comes Home to the Zeme.
Wazeme walihitaji tafsiri ya Biblia katika lugha yao.
Ingawa kanisa lilikuwa kaskazini-mashariki mwa India kwa zaidi ya miaka 100, Zeme haikuwa na tafsiri ya Biblia ambayo wangeweza kutumia kwa huduma na uinjilisti.
But translating the Bible is a complex task and it’s hard to find help.
Ufadhili ulikuwa mdogo na kazi ilikuwa kubwa. The Zeme walihitaji njia ya kutafsiri Biblia kwa nyenzo walizokuwa nazo.
Katika kutafuta suluhu, waligeukia Tafsiri ya Biblia inayotegemea Kanisa.
Shirika la mahali hapo lilifundisha timu ya viongozi wanaozungumza Kizeme katika Tafsiri ya Biblia inayotegemea Kanisa (CBBT).
CBBT iliwawezesha kutafsiri Biblia katika Zeme.
Kikundi cha watafsiri kilikamilisha Biblia nzima na kukagua tafsiri hiyo kwa usahihi katika muda wa miezi ishirini na moja tu!
Kazi yao inachangia ukuaji wa kanisa!
Wakiwa na tafsiri mpya mkononi, Zeme wametayarishwa kueneza injili na kufanya wanafunzi wa Yesu.
The demand for Bible translation is greater than ever. The church needs a solution.
How CBBT Works
Equipping the church…
CBBT huandaa kanisa la mtaa kutumia uzoefu na ujuzi wao uliopo ili kukidhi mahitaji yao ya utafsiri na kukua katika ufahamu wa kitheolojia. Viongozi wa kanisa wanafunzwa katika michakato ya kutafsiri.
…for the work of translation…
Vikundi vya watafsiri huchimbua kwa kina maana ya Neno la Mungu, na viongozi wa kanisa la mtaa na eneo huhakikisha tafsiri zinaaminika, zinaeleweka, zinafaa, na zinavutia. Kanisa na jumuiya zinahusika katika mchakato huo tangu mwanzo.
…to make disciples of Jesus.
By translating the Bible and discipleship resources into their language, the local church is equipped to make disciples of Jesus and reach their people with the gospel.
From the Church; for the Church.
Journey through stories of Church-Based Bible Translation transforming lives and communities worldwide.
From village churches to global networks, discover how God is using His people to translate Scripture faithfully, share it freely, and see hearts changed through His Word.
Are you ready to begin your CBBT journey?
How can Church-Based Bible Translation help you translate the Bible into your language? Check out our library of training resources. There has never been a better time than right now.