The Word Comes Home to the Zeme.
De Zeme hadden een Bijbelvertaling nodig in hun eigen taal.
Hoewel de kerk reeds meer dan 100 jaar bestond in Noordoost India, beschikten de Zeme niet over een Bijbelvertaling die ze konden gebruiken in hun bediening en voor evangelisatie.
But translating the Bible is a complex task and it’s hard to find help.
Financiering was schaars, en de taak was enorm. De Zeme hadden een manier nodig om de Bijbel te vertalen met de middelen die ze hadden.
Op zoek naar een oplossing wendden ze zich tot Kerk-Georiënteerde Bijbelvertaling.
Een lokale organisatie trainde een team van Zeme sprekende leiders in Kerk-Georiënteerde Bijbelvertaling (KGBV)
KGBV stelde hen in staat om te Bijbel te vertalen in het Zeme.
Het vertaalteam rondde de gehele Bijbel af en controleerde de vertaling voor accuratesse in slechts eenentwintig maanden!
Hun werk draagt bij aan de groei van de kerk!
Met behulp van de nieuwe vertaling zijn de Zeme toegerust om het Evangelie te verspreiden en discipelen van Jezus te maken.
The demand for Bible translation is greater than ever. The church needs a solution.
How CBBT Works
Equipping the church…
KGBV rust de lokale kerk toe om hun bestaande ervaring en expertise toe te passen om aan hun vertaalbehoeften te voldoen, en te groeien in hun theologisch inzicht. Kerkleiders worden getraind in vertaalprocessen.
…for the work of translation…
Vertaalteams verdiepen zich grondig in de betekenis van Gods Woord, en lokale en regionale kerkleiders zorgen ervoor dat de vertalingen betrouwbaar, begrijpelijk, passend en aantrekkelijk zijn. De kerk en de gemeenschap zijn vanaf het begin betrokken bij het proces.
…to make disciples of Jesus.
By translating the Bible and discipleship resources into their language, the local church is equipped to make disciples of Jesus and reach their people with the gospel.
From the Church; for the Church.
Journey through stories of Church-Based Bible Translation transforming lives and communities worldwide.
From village churches to global networks, discover how God is using His people to translate Scripture faithfully, share it freely, and see hearts changed through His Word.
Are you ready to begin your CBBT journey?
How can Church-Based Bible Translation help you translate the Bible into your language? Check out our library of training resources. There has never been a better time than right now.