Точный и Заслуживающий доверия
В этой статье описывается разница между надежностью перевода Библии и доверием к нему поместной церкви. В нем утверждается, что создание модели систематической проверки позволит поместным церквям сопоставить уровень доверия к переводу с его достоверностью.

От недостигнутого к установленному
В этой статье сравниваются две парадигмы перевода Библии. Поскольку переводческое движение принимает новые парадигмы, такие как CBBT, у агентств по переводу Библии появляются новые способы внести свой вклад и поддержку.

Отпустить
Эта статья отвечает на несколько возражений против открытого лицензирования библейских ресурсов, утверждая, что нынешняя норма «все права защищены» препятствует росту и зрелости всемирной церкви.

«Отписка», «Обратная связь»: меняющаяся роль консалтинга по переводу Библии в 21 веке.
В этой статье обсуждается меняющаяся роль консультантов по Библии, в частности подробно описывается, как рост церкви на Глобальном Юге вызвал слишком много переводческих проектов, за которыми традиционные консультанты не успевают. Консультанты начали искать новые способы, поскольку церковь берет на себя ведущую роль в переводе Библии.

Factors for Effective CBBT
This paper discusses the key factors for effective Church-Based Bible Translation. These factors are local ownership and leadership (foundational elements), translation capacity, ecclesial climate, and practical scalability.

Innovation Lab Quality Assurance Recommendations
This paper discusses multimodal Bible translation for greater trust and accessibility and urges local church leadership in the process. It also advocates for iterative quality assurance and a flexible definition of translation completion in Church-Based Bible Translation.

Evaluating Bible Translation
This paper discusses evaluating Bible translation through multimodal methods, church-led decision-making, and iterative quality assurance. It highlights the shift from end-stage checks to ongoing community involvement, ensuring translations remain relevant and widely accepted.

Overview of Church and Community Based (CBBT) QA Cycle
This paper discusses the Church and Community-Based Bible Translation (CBBT) Cycle, emphasizing a sustainable, church-led approach to quality assurance. It outlines a five-stage process that includes capacity building, community engagement, quality review, church leader authentication, and iterative revision to ensure ongoing, high-quality Bible translation.

Quality Assurance Mentor Job Description
This paper discusses the role of a Quality Assurance Mentor in Church-Based Bible Translation (CBBT), emphasizing collaboration with a Quality Assurance Community rather than a traditional expert model. The mentor provides training, coaching, and support to church leaders and translators, ensuring high-quality translation through community engagement and multimodal Scripture interaction.

What is Different with Multimodal Translation (MMT) in Practice?
This paper discusses the practical benefits of Multimodal Translation (MMT) in Bible translation, emphasizing holistic engagement through oral, visual, and textual methods. It highlights how MMT enhances comprehension, community participation, and artistic expression, ensuring translations resonate deeply with users across various communication modes.