The Word Comes Home to the Земе.
Земе нужен был перевод Библии на их язык.
Хотя церковь существовала на северо-востоке Индии более 100 лет, у Земе не было перевода Библии, который они могли бы использовать для служения и просвещения.
But translating the Bible is a complex task and it’s hard to find help.
Финансирование было недостаточным, а задача была огромной. Земе нужен был способ перевести Библию используя имеющиеся у них ресурсы.
В поисках решения, они обратились к церковно-ориентированному переводу Библии.
Местная организация обучила команду лидеров, говорящих на языке земе, церковно-ориентированному переводу Библии (ЦОПБ).
CBBT позволил им перевести Библию на язык Земе.
Команда переводчиков завершила работу над всей Библией и проверила точность перевода всего за двадцать один месяц!
Их работа способствует росту церкви!
Имея в руках новый перевод, земе готовы распространять Евангелие и готовить учеников Иисуса.
The demand for Bible translation is greater than ever. The church needs a solution.
How CBBT Works
Equipping the church…
ЦОПБ дает поместной церкви возможность применять свой существующий опыт и знания для удовлетворения своих потребностей и роста богословского понимания. Церковные лидеры обучены процессам перевода.
…for the work of translation…
Команды переводчиков глубоко вникают в смысл Слова Божьего, а руководители местных и региональных церквей гарантируют, что переводы заслуживающий доверия, понятный, уместный и привлекательный. Церковь и сообщество участвуют в этом процессе с самого начала.
…to make disciples of Jesus.
By translating the Bible and discipleship resources into their language, the local church is equipped to make disciples of Jesus and reach their people with the gospel.
From the Church; for the Church.
Journey through stories of Church-Based Bible Translation transforming lives and communities worldwide.
From village churches to global networks, discover how God is using His people to translate Scripture faithfully, share it freely, and see hearts changed through His Word.
Are you ready to begin your CBBT journey?
How can Church-Based Bible Translation help you translate the Bible into your language? Check out our library of training resources. There has never been a better time than right now.