चर्च-आधारित बाइबल अनुवाद क्या है?
The Power of CBBT
When the church leads translation, the whole community is changed. Watch how Church-Based Bible Translation strengthens faith, unites believers, and helps God’s Word reach new mother tongues and homes.
बाइबल अनुवाद की मांग पहले से कहीं ज़्यादा बढ़ गयी है। चर्च को समाधान की आवश्यकता है।
গির্জা একটি সমাধান প্রয়োজন.
पिछले एक सौ वर्षों में, चर्च दुनिया भर में तेजी से बढ़ा है यहां तक कि वैश्विक दक्षिण में यह तेजी से बढ़ रहा है।
इस वृद्धि के कारण, चर्च को एक चुनौती का सामना करना पड़ रहा है अभूतपूर्व मांग पवित्रशास्त्र और शिष्यत्व संसाधनों के गुणवत्तापूर्ण अनुवाद के लिए।
बाइबल अनुवाद के उभरते प्रतिमान की ओर दुनिया भर के लोग रुख कर रहे हैं ।
चर्च-आधारित बाइबल अनुवाद (सीबीबीटी) स्थानीय कलीसियाओं के अगुवों को धर्मशास्त्रों का अपनी भाषा में अनुवाद करने के लिए सक्षम बनाता है।
सी.बी.बी.टी. अनुवाद प्रक्रिया के दौरान समुदायों को धर्मग्रंथों से जोड़कर चर्च को मजबूत बनाता है।
चर्च-आधारित बाइबल अनुवाद निम्नलिखित स्थितियाँ पूरी होने पर यह सबसे अधिक प्रभावी होता है।
Local Ownership
चर्च, बाइबल को उनकी भाषा(ओं) में अनुवाद करने की जिम्मेदारी लेता है।
संसाधनों
चर्च के पास खुले लाइसेंस वाली बाइबल, प्रौद्योगिकी और अनुवाद उपकरण उपलब्ध हैं जो उनकी आवश्यकताओं के लिए प्रासंगिक हैं।
Theological Formation
कलीसिया सुसमाचार में स्थापित है और आध्यात्मिक परिपक्वता की ओर आने वाली बाधाओं को पार करने में सक्षम है।
Values, Skills, Training, and Experience
चर्च के पास अनुवाद की क्षमता मौजूद है और पवित्रशास्त्र के प्रति उसका सम्मान बहुत अधिक है।
संयुक्तता
स्थानीय चर्च नेटवर्क विभिन्न संप्रदायों से जुड़े हुए हैं और सहयोग करने में सक्षम हैं।
एकता
स्थानीय चर्च नेटवर्क गैर-जरूरी बातों पर असहमति की तुलना में आवश्यक बातों पर एकता को अधिक महत्व देते हैं।
वहनीयता
स्थानीय चर्च अनुवाद कार्य के लिए दीर्घकालिक क्षमता निर्माण के दृष्टिकोण को साझा करता है।
गुणा
स्थानीय चर्च अनुवाद कार्य की प्रक्रिया में अन्य चर्च नेटवर्कों को प्रशिक्षित करने का इरादा रखता है।
Hear From Others Then Take The Next Step!
CBBT আসলে কাজ করে? হ্যাঁ! চেক আউট impact stories of Church-Based Bible Translation from around the world!
आप सीख सकते हैं कि सीबीबीटी का उपयोग कैसे करें! आरंभ करने के लिए प्रशिक्षण पृष्ठ देखें।