You can begin ترجمه کتاب مقدس مبتنی بر کلیسا today!
Church-Based Bible Translation is happening all over the world, and you can take part! The illustration below describes what CBBT might look like in practice.
Quality Bible translation is only possible when the church and community have capacity to correct errors or adapt as the language changes. Note that ongoing evaluation and revision happens even after publication is complete.
منابع آموزشی
این منابع راهنمای دقیق و گام به گام فرآیند ترجمه کتاب مقدس مبتنی بر کلیسا را در اختیار شما قرار می دهند. اگر سوالی دارید، لطفا از طریق تماس بگیرید فرم تماس.
Getting Started
Three manuals that equip trainers to train others in CBBT.
Understanding The Source
مجموعه ای از منابع طراحی شده برای ترجمه.
Going Deeper
A library of CBBT training resources.
BT Video Series
A video series designed to showcase simple, repeatable practices to start Bible translation with clarity and impact.
Frequently Asked Questions
هزینه ترجمه کتاب مقدس مبتنی بر کلیسا چقدر است؟
هزینه ها بسیار متغیر است و به اندازه و دامنه کار ترجمه بستگی دارد. همانطور که گفته شد، CBBT یک وسیله ترجمه مقرون به صرفه است زیرا به نیروی کار کلیسای محلی متکی است.
چند نمونه از منابعی که با استفاده از ترجمه کتاب مقدس مبتنی بر کلیسا ترجمه شدهاند، کدامند؟
CBBT منجر به ترجمههای چاپی و صوتی طیف وسیعی از منابع، از جمله داستانهای باز کتاب مقدس، یادداشتهای مطالعه، سایر منابع شاگردی، و بخشهایی از کتاب مقدس میشود. منبع(های) انتخابی شما به نیازهای جامعه شما اختصاص دارد.
ترجمه کتاب مقدس مبتنی بر کلیسا چقدر طول می کشد؟
این بستگی به آنچه ترجمه می شود و تجربه قبلی تیم ترجمه دارد. در مورد زمه، ترجمه کل کتاب مقدس فقط بیست و یک ماه طول کشید.
در موارد دیگر کار ترجمه بیشتر طول می کشد. برخی از جوامع ترجمه را بخش مهمی از خدمت انجیل خود می دانند و قصد دارند به طور مستمر ترجمه و تجدید نظر کنند تا اطمینان حاصل شود که پیام انجیل در دسترس هر نسل است.