You can begin چرچ پر مبنی بائبل کا ترجمہ today!
Church-Based Bible Translation is happening all over the world, and you can take part! The illustration below describes what CBBT might look like in practice.
Quality Bible translation is only possible when the church and community have capacity to correct errors or adapt as the language changes. Note that ongoing evaluation and revision happens even after publication is complete.
تربیتی وسائل
یہ وسائل آپ کو چرچ پر مبنی بائبل ترجمے کے عمل کے لیے تفصیلی اور مرحلہ وار رہنمائی فراہم کریں گے۔ اگر آپ کے کوئی سوالات ہیں، تو براہ کرم کے ذریعے رابطہ کریں۔ رابطہ فارم.
Getting Started
Three manuals that equip trainers to train others in CBBT.
Understanding The Source
ترجمے کے لیے تیار کردہ وسائل کا مجموعہ۔
Going Deeper
A library of CBBT training resources.
BT Video Series
A video series designed to showcase simple, repeatable practices to start Bible translation with clarity and impact.
Frequently Asked Questions
چرچ پر مبنی بائبل ترجمے کی قیمت کتنی ہے؟
اخراجات انتہائی متغیر ہوتے ہیں اور ترجمے کے کام کے سائز اور دائرہ کار پر منحصر ہوتے ہیں۔ اس نے کہا، CBBT ترجمہ کا ایک سرمایہ کاری مؤثر ذریعہ ہے کیونکہ یہ مقامی چرچ کی افرادی قوت پر انحصار کرتا ہے۔
وسائل کی کچھ مثالیں کیا ہیں جن کا چرچ پر مبنی بائبل ترجمہ کے ذریعے ترجمہ کیا جاتا ہے؟
CBBT کے نتیجے میں متعدد وسائل کے مطبوعہ اور آڈیو ترجمے ہوتے ہیں، بشمول اوپن بائبل اسٹوریز، اسٹڈی نوٹ، شاگردی کے دیگر وسائل، اور بائبل کے کچھ حصے۔ آپ کے منتخب کردہ وسائل آپ کی کمیونٹی کی ضروریات کے لیے مخصوص ہوں گے۔
چرچ پر مبنی بائبل ترجمے میں کتنا وقت لگتا ہے؟
یہ اس بات پر منحصر ہے کہ کیا ترجمہ کیا جا رہا ہے اور ترجمہ کرنے والی ٹیم کے سابقہ تجربے پر۔ زیم کے معاملے میں، پوری بائبل کے ترجمے میں صرف اکیس مہینے لگے۔
دوسری صورتوں میں، ترجمہ کے کام میں زیادہ وقت لگتا ہے۔ کچھ کمیونٹیز ترجمے کو اپنی انجیل کی وزارت کے ایک اہم حصے کے طور پر دیکھتے ہیں اور وہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ انجیل کا پیغام ہر نسل کے لیے دستیاب ہو، مسلسل ترجمہ اور نظر ثانی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔