The Word Comes Home to the زیمے.
زیم کو اپنی زبان میں بائبل کے ترجمے کی ضرورت تھی۔
اگرچہ چرچ شمال مشرقی ہندوستان میں 100 سال سے زیادہ عرصے سے تھا، زیم کے پاس بائبل کا کوئی ترجمہ نہیں تھا جسے وہ وزارت اور انجیلی بشارت کے لیے استعمال کر سکتے تھے۔
But translating the Bible is a complex task and it’s hard to find help.
فنڈز کی کمی تھی اور کام بہت زیادہ تھا۔ زیم کو اپنے پاس موجود وسائل کے ساتھ بائبل کا ترجمہ کرنے کا ایک طریقہ درکار تھا۔
ایک حل کی تلاش میں، انہوں نے چرچ پر مبنی بائبل ترجمے کی طرف رجوع کیا۔
ایک مقامی تنظیم نے Zeme بولنے والے رہنماؤں کی ایک ٹیم کو چرچ بیسڈ بائبل ٹرانسلیشن (CBBT) میں تربیت دی۔
CBBT نے انہیں بائبل کا Zeme میں ترجمہ کرنے کے قابل بنایا۔
ترجمہ کرنے والی ٹیم نے پوری بائبل مکمل کی اور صرف اکیس مہینوں میں ترجمہ کی درستگی کی جانچ کی!
ان کا کام گرجہ گھر کی ترقی میں حصہ ڈال رہا ہے!
ہاتھ میں نئے ترجمہ کے ساتھ، Zeme خوشخبری پھیلانے اور یسوع کے شاگرد بنانے کے لیے لیس ہیں۔
The demand for Bible translation is greater than ever. The church needs a solution.
How CBBT Works
Equipping the church…
CBBT مقامی چرچ کو ان کے موجودہ تجربے اور مہارت کو ان کی ترجمے کی ضروریات کو پورا کرنے اور مذہبی تفہیم میں اضافہ کرنے کے لیے استعمال کرنے کے لیے تیار کرتا ہے۔ چرچ کے رہنماؤں کو ترجمے کے عمل میں تربیت دی جاتی ہے۔
…for the work of translation…
ترجمہ کرنے والی ٹیمیں خدا کے کلام کے معنی کو گہرائی سے کھودتی ہیں، اور مقامی اور علاقائی چرچ کے رہنما اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ ترجمے قابل اعتماد، قابل فہم، مناسب اور دلکش ہوں۔ چرچ اور کمیونٹی شروع سے ہی اس عمل میں مصروف ہیں۔
…to make disciples of Jesus.
By translating the Bible and discipleship resources into their language, the local church is equipped to make disciples of Jesus and reach their people with the gospel.
From the Church; for the Church.
Journey through stories of Church-Based Bible Translation transforming lives and communities worldwide.
From village churches to global networks, discover how God is using His people to translate Scripture faithfully, share it freely, and see hearts changed through His Word.
Are you ready to begin your CBBT journey?
How can Church-Based Bible Translation help you translate the Bible into your language? Check out our library of training resources. There has never been a better time than right now.