The Word Comes Home to the Zeme.
Os Zeme precisavam de uma tradução da Bíblia em seu idioma.
Embora a igreja estivesse no nordeste da Índia há mais de 100 anos, os Zeme não tinham uma tradução da Bíblia que pudessem usar para ministério e evangelismo.
But translating the Bible is a complex task and it’s hard to find help.
O financiamento era escasso e a tarefa imensa. Os Zeme precisavam de uma forma de traduzir a Bíblia com os recursos que tinham disponíveis.
Em busca de uma solução, recorreram à Tradução da Bíblia Baseada na Igreja.
Uma organização local treinou uma equipe de líderes de língua Zeme em Tradução da Bíblia Baseada na Igreja (CBBT).
A CBBT permitiu-lhes traduzir a Bíblia para Zeme.
A equipe de tradução completou a Bíblia inteira e verificou a exatidão da tradução em apenas 21 meses!
O trabalho deles está contribuindo para o crescimento da igreja!
Com a nova tradução em mãos, os Zeme estão equipados para difundir o evangelho e fazer discípulos de Jesus.
The demand for Bible translation is greater than ever. The church needs a solution.
How CBBT Works
Equipping the church…
A CBBT capacita a igreja local para aplicar a sua experiência e conhecimentos existentes para atender às suas necessidades de tradução e crescer na compreensão teológica. Os líderes da igreja são treinados em processos de tradução.
…for the work of translation…
As equipes de tradução investigam profundamente o significado da Palavra de Deus, e os líderes locais e regionais da igreja garantem que as traduções sejam confiáveis, compreensíveis, apropriadas e atraentes. A igreja e a comunidade estão envolvidas no processo desde o início.
…to make disciples of Jesus.
By translating the Bible and discipleship resources into their language, the local church is equipped to make disciples of Jesus and reach their people with the gospel.
From the Church; for the Church.
Journey through stories of Church-Based Bible Translation transforming lives and communities worldwide.
From village churches to global networks, discover how God is using His people to translate Scripture faithfully, share it freely, and see hearts changed through His Word.
Are you ready to begin your CBBT journey?
How can Church-Based Bible Translation help you translate the Bible into your language? Check out our library of training resources. There has never been a better time than right now.