ترجمه کتاب مقدس مبتنی بر کلیسا چیست؟
The Power of CBBT
When the church leads translation, the whole community is changed. Watch how Church-Based Bible Translation strengthens faith, unites believers, and helps God’s Word reach new mother tongues and homes.
تقاضا برای ترجمه کتاب مقدس بیشتر از همیشه است.
کلیسا نیاز به راه حل دارد.
Over the past one hundred years, the church has grown rapidly around the world, even multiplying exponentially in the Global South.
Because of this growth, the church faces an unprecedented demand for quality translations of Scripture and discipleship resources.
People groups around the world are turning to emerging paradigms of Bible translation.
Church-Based Bible Translation (CBBT) equips leaders of local churches to translate the Scriptures into their own language.
CBBT strengthens the church by engaging the community with Scripture throughout the translation process.
Church-Based Bible Translation is most effective when the following conditions are met.
Local Ownership
کلیسا مسئولیت ترجمه کتاب مقدس را به زبان(های) خود می شناسد و مسئولیت آن را بر عهده می گیرد.
منابع
کلیسا به انجیل ها، فناوری و ابزارهای ترجمه با مجوز آزاد دسترسی دارد که با نیازهای آنها مرتبط است.
Theological Formation
کلیسا در انجیل مستقر است و قادر است بر موانع بلوغ معنوی غلبه کند.
Values, Skills, Training, and Experience
کلیسا توانایی ترجمه موجود و احترام بالایی به کتاب مقدس دارد.
اتصال
شبکههای کلیساهای محلی به صورت فرقهای متقابل به هم متصل هستند و میتوانند با یکدیگر همکاری کنند.
وحدت
شبکههای کلیساهای محلی وحدت را در موارد ضروری به اختلاف نظر در موارد غیر ضروری ارزش میدهند.
پایداری
کلیسای محلی دیدگاه ایجاد یک ظرفیت طولانی مدت برای کار ترجمه را دارد.
ضرب
کلیسای محلی در نظر دارد شبکه های کلیسایی دیگر را در روند کار ترجمه آموزش دهد.
Hear From Others Then Take The Next Step!
آیا CBBT واقعاً کار می کند؟ آره! بررسی کنید impact stories of Church-Based Bible Translation from around the world!
شما می توانید در CBBT شرکت کنید! برای شروع به صفحه آموزش مراجعه کنید.