Tafsiri ya Biblia inayotegemea Kanisa ni nini?
The Power of CBBT
When the church leads translation, the whole community is changed. Watch how Church-Based Bible Translation strengthens faith, unites believers, and helps God’s Word reach new mother tongues and homes.
Hitaji la kutafsiri Biblia ni kubwa kuliko wakati mwingine wowote.
Kanisa linahitaji suluhisho.
Over the past one hundred years, the church has grown rapidly around the world, even multiplying exponentially in the Global South.
Because of this growth, the church faces an unprecedented demand for quality translations of Scripture and discipleship resources.
People groups around the world are turning to emerging paradigms of Bible translation.
Church-Based Bible Translation (CBBT) equips leaders of local churches to translate the Scriptures into their own language.
CBBT strengthens the church by engaging the community with Scripture throughout the translation process.
Church-Based Bible Translation is most effective when the following conditions are met.
Local Ownership
Kanisa linatambua na kuchukua jukumu la kutafsiri Biblia katika lugha zao.
Rasilimali
Kanisa lina uwezo wa kupata Biblia, teknolojia, na zana za kutafsiri zilizo na leseni wazi ambazo zinafaa kwa mahitaji yao.
Theological Formation
Kanisa limeanzishwa katika injili na linaweza kushinda vikwazo vya ukomavu wa kiroho.
Values, Skills, Training, and Experience
Kanisa lina uwezo wa kutafsiri uliopo na heshima kubwa ya Maandiko.
Kuunganishwa
Mitandao ya kanisa la mtaa imeunganishwa kimadhehebu na kuweza kushirikiana.
Umoja
Mitandao ya kanisa la mtaa inathamini umoja katika mambo muhimu kuliko kutokubaliana juu ya mambo yasiyo ya lazima.
Uendelevu
Kanisa la mtaa linashiriki maono ya kujenga uwezo wa muda mrefu wa kazi ya kutafsiri.
Kuzidisha
Kanisa la mtaa linakusudia kufundisha mitandao mingine ya kanisa katika mchakato wa kazi ya kutafsiri.
Hear From Others Then Take The Next Step!
Je, CBBT inafanya kazi kweli? Ndiyo! Angalia impact stories of Church-Based Bible Translation from around the world!
Unaweza kushiriki katika CBBT! Tazama ukurasa wa Mafunzo ili kuanza.