You can begin Bản dịch Kinh thánh dựa trên nhà thờ today!
Church-Based Bible Translation is happening all over the world, and you can take part! The illustration below describes what CBBT might look like in practice.
Quality Bible translation is only possible when the church and community have capacity to correct errors or adapt as the language changes. Note that ongoing evaluation and revision happens even after publication is complete.
Tài nguyên đào tạo
Những nguồn tài liệu này sẽ cung cấp cho bạn những hướng dẫn chi tiết và từng bước về quy trình Dịch Kinh Thánh tại Giáo hội. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ qua Mâu liên hệ.
Getting Started
Three manuals that equip trainers to train others in CBBT.
Understanding The Source
Một bộ sưu tập các tài nguyên được thiết kế để dịch thuật.
Going Deeper
A library of CBBT training resources.
BT Video Series
A video series designed to showcase simple, repeatable practices to start Bible translation with clarity and impact.
Frequently Asked Questions
Dịch thuật Kinh thánh dựa trên nhà thờ có giá bao nhiêu?
Chi phí rất khác nhau và phụ thuộc vào quy mô và phạm vi của công việc dịch thuật. Điều đó cho thấy, CBBT là một phương tiện dịch thuật tiết kiệm chi phí vì nó dựa vào lực lượng lao động của nhà thờ địa phương.
Một số ví dụ về các nguồn tài liệu được dịch bằng cách sử dụng Bản dịch Kinh thánh của Giáo hội là gì?
CBBT tạo ra cả bản dịch in và bản ghi âm của nhiều nguồn tài liệu, bao gồm Câu chuyện Kinh thánh mở, ghi chú nghiên cứu, các tài nguyên đào tạo môn đồ khác và các phần của Kinh thánh. (Các) tài nguyên bạn chọn sẽ dành riêng cho nhu cầu của cộng đồng bạn.
Việc dịch Kinh thánh tại nhà thờ mất bao lâu?
Điều này phụ thuộc vào nội dung được dịch và kinh nghiệm trước đó của nhóm dịch. Trong trường hợp của Zeme, việc dịch toàn bộ Kinh thánh chỉ mất 21 tháng.
Trong các trường hợp khác, công việc dịch thuật mất nhiều thời gian hơn. Một số cộng đồng coi việc dịch thuật là một phần quan trọng trong mục vụ phúc âm của họ và họ có kế hoạch liên tục dịch và sửa đổi để đảm bảo rằng thông điệp phúc âm có sẵn cho mỗi thế hệ.