Что такое ЦОБП?
The Power of CBBT
When the church leads translation, the whole community is changed. Watch how Church-Based Bible Translation strengthens faith, unites believers, and helps God’s Word reach new mother tongues and homes.
Спрос на перевод Библии велик, как никогда.
Церкви нужно ответить на запрос времени.
За последние сто лет, Церковь быстро росла по всему миру, например на Глобальном Юге рост шел в геометрической прогрессии.
Поэтому церковь сталкивается с беспрецедентным спросом на качественные переводы Священного Писания и библейских ресурсов.
группы людей по всему миру обращаются к новым парадигмам перевода Библии
Церковно-Ориентированный Библейский Перевод (ЦОБП) дает возможность лидерам поместных церквей переводить Священное Писание на их родной язык.
ЦОБП укрепляет церковь, вовлекая общество в изучение Священного Писания на протяжении всего процесса перевода.
ЦОБП наиболее эффективен при соблюдении следующих условий.
Local Ownership
Церковь признает и берет на себя ответственность за перевод Библии на свой язык(и).
Ресурсы
Церковь имеет доступ к Библии с открытой лицензией, технологиям и инструментам перевода, которые соответствуют потребностям церкви.
Theological Formation
Церковь глубоко понимает Евангелие и способна преодолевать препятствия на пути к духовной зрелости.
Values, Skills, Training, and Experience
Церковь обладает способностью переводить и высоко ценит Священное Писание.
Интеграция
Сети местных церквей связаны между конфессиями и способны сотрудничать.
Единство
Сети поместных церквей ценят единство в главном, а не разногласия в малосущественных вопросах.
Устойчивое развитие
Поместная церковь разделяет идею создания долгосрочного потенциала для переводческой работы.
Распространение
Поместная церковь намерена обучать другие церковные сети процессу переводческой работы.
Hear From Others Then Take The Next Step!
Действительно ли ЦОБП работает? Да! Проверьте impact stories of Church-Based Bible Translation from around the world!
Вы можете принять участие в CBBT! Посетите страницу обучения, чтобы начать.